[3x02] - The Box

Data de Exibição: 16 de novembro de 2010
Diretor(a): Jeffrey Hunt
Sinopse: No universo primordial, Thomas Jerome Newton envia três homens para recuperar uma caixa enterrada no porão de uma residência, que faz parte do dispositivo do Walternativo que desencadearia o Juízo Final. A caixa de som emite ondas ultra-sônicas colocando todos os seres humanos nas proximidades em um transe antes que seus cérebro sejam fatalmente "cozidos". Os homens abrem a caixa, morrendo em seguida, assim como os moradores da casa, enquanto o terceiro sobrevive porque é surdo e não pode ouvir o som das ondas. Ele devolve a caixa para Bolívia, que o mata e dá a caixa para Newton, que a instala em uma estação de metrô, matando várias pessoas. Peter consegue desativar o dispositivo depois de ter sua audição interrompida por um tiro próximo a ele. Ele quase é morto por um trem cujo barulho não podia ouvir, mas é salvo no último segundo por Bolívia. Walter e Nina assistem à leitura do testamento de William Bell. Bell deixa um bilhete pedindo-lhe a Walter: "Não tenha medo de cruzar a linha", juntamente com a chave de um cofre. Na caixa de Walter, ele encontra 100% das ações da Massive Dynamic, fazendo dele o único acionista. No final do episódio, Peter estuda a caixa desarmada, enquanto a Bolívia se comunica com o universo alternativo, indicando que terminara seu trabalho em Peter, e recebe instruções para trabalhar em Walter.